Deutsches Hiring ist formeller als US-Hiring und weniger formell, als das ältere Europass-Stereotyp suggeriert. Die Konventionen haben sich modernisiert, gerade in Tech, sie unterscheiden sich aber noch genug von anderen Märkten, dass eine unvorbereitete Bewerber:in nachlässig wirkt. Dieser Beitrag ist der praktische Leitfaden zu dem, was wirklich zählt.
Der Lebenslauf: Foto oder kein Foto?
Ältere deutsche Hiring-Guides bestehen auf einem CV-Foto. Modernes deutsches Tech-Hiring ist gespalten, und die Antwort hängt vom Unternehmenstyp ab.
- Internationale Tech-Unternehmen, moderne Startups und die meisten Scaleups: Foto ist optional. Eines beizufügen ist okay, aber nicht erwartet. Viele Unternehmen bevorzugen aktiv Lebensläufe ohne Foto, um unbewusste Vorurteile beim Screening zu reduzieren.
- Klassischer Mittelstand, Banken, Versicherungen, Automotive: Foto ist weiterhin stark konventionell. Ein professionelles Headshot in der oberen rechten Ecke von Seite 1 wirkt poliert und kulturell fluent.
- Im Zweifel: Ein geschmackvolles Foto mit neutralem Hintergrund beifügen. Es schadet selten; sein Fehlen kann beim traditionellen Arbeitgeber schaden.
CV-Format-Grundlagen
Deutsche Tech-Lebensläufe sind typischerweise zweiseitig, antichronologisch und dicht mit konkreten Informationen. Einige Spezifika, die internationale Bewerbende übersehen:
- Kopfblock: Name, Kontakt (Telefon mit Ländercode +49, E-Mail, LinkedIn-URL, Stadt). Geburtsdatum und Nationalität nur bei traditionellen Arbeitgebern angeben; für Tech-Startups optional.
- Reihenfolge der Abschnitte: kurze Selbstbeschreibung (3-4 Zeilen), Berufserfahrung, Ausbildung, Kenntnisse, Sprachen (mit GER-Niveaus). Hobbys sind optional und werden auf Senior-Level meist weggelassen.
- Daten: Format MM/JJJJ (z. B. 03/2022 bis heute). Deutsche Recruiter:innen achten auf unerklärte Lücken; bei einer 6-Monats-Pause kurz beschriften („Sabbatical, Reisen" / „Elternzeit") statt leer zu lassen.
- Bullets: ergebnisorientiert, mit Metriken wo möglich. „API- Latenz über 12 Microservices um 40 % reduziert" schlägt „API-Performance verbessert".



